La rivista Ies di Trieste lancia una nuova edizione digitale in lingua slovena, frutto della collaborazione con il Primorski dnevnik. L'iniziativa mira a includere la comunità slovena nel racconto della città.
Debutta la versione digitale in sloveno
La rivista Ies, un trimestrale dedicato allo stile di vita, ora è disponibile anche in formato digitale bilingue italiano-sloveno. Questo magazine esplora Trieste attraverso eventi, cultura, bellezze naturali e gastronomia.
Le pubblicazioni sono pensate sia per i residenti che per i visitatori. L'obiettivo è offrire un panorama completo della vita cittadina.
Presentazione al museo della Bora
La presentazione della nuova versione è avvenuta presso il Borarium, il museo dedicato al vento di Trieste. L'evento ha segnato il lancio ufficiale.
Questa iniziativa è stata realizzata in stretta partnership con il Primorski dnevnik. Quest'ultimo è il quotidiano storico di Trieste in lingua slovena.
La rivista Ies, già esistente in versione cartacea in italiano, inglese e tedesco, amplia così la sua portata. La nuova edizione è accessibile online sul sito www.triestelifestyle.com.
Un ponte tra le comunità
L'editore Federico Prandi ha definito Ies come «il cuore di Trieste». Ha sottolineato l'importanza di includere la comunità di lingua slovena nel racconto della città.
Prandi ha aggiunto che la nuova versione rappresenta una crescita significativa per Ies. Questo successo è stato possibile grazie alla preziosa collaborazione con il Primorski.
L'editore ha evidenziato come la rivista voglia essere uno specchio fedele della diversità triestina.
Distribuzione gratuita e accessibilità
Ies viene distribuita gratuitamente in vari punti strategici della città. Tra questi figurano strutture ricettive e uffici di informazione turistica.
Questa scelta garantisce un'ampia diffusione del contenuto. L'obiettivo è raggiungere il maggior numero possibile di lettori.
La versione digitale in sloveno mira a rafforzare il legame tra la rivista e la sua comunità di riferimento. Si promuove così un dialogo interculturale.
Domande frequenti
Cosa è la rivista Ies?
Ies è un trimestrale di lifestyle che racconta la città di Trieste. Copre eventi, cultura, luoghi d'interesse ed enogastronomia, rivolgendosi a residenti e turisti.
In quali lingue è disponibile la rivista Ies?
La rivista Ies è disponibile in versione cartacea in italiano, inglese e tedesco. La nuova edizione digitale è in italiano e sloveno.