Lo scrittore Petros Markaris ha partecipato al Salone del Libro di Torino, evidenziando la storica connessione culturale tra Grecia e Italia. Il suo nuovo romanzo affronta l'emergenza abitativa nell'Atene odierna.
Il profondo legame culturale tra Grecia e Italia
La Grecia è stata ospite d'onore al Salone del Libro di Torino. Questo evento sottolinea un antico cammino culturale condiviso dai due popoli. Lo scrittore Petros Markaris ha espresso questa visione durante l'incontro inaugurale dedicato alla nazione ellenica.
Il legame tra i due paesi affonda le sue radici nell'antichità. Si parte dall'antica Atene e dalla Roma imperiale. Si prosegue attraverso la Magna Grecia. I rapporti si sono poi sviluppati nel corso del XIX secolo.
Questa connessione non si limita all'Europa. Esistono anche legami storici con i paesi del Maghreb. Una storia che si estende per millenni, come sottolineato da Markaris.
Lingua, identità e scrittura contemporanea
Lo scrittore era presente per presentare il suo ultimo lavoro, "La ricchezza che uccide". Questo libro fa parte della serie dedicata al commissario Kostas Charitos. Durante l'evento, Markaris ha discusso di lingua e identità nazionale.
Ha dichiarato: "Io ho cominciato parlando greco. Tutti parlavano greco nella mia famiglia, frequentavo scuole greche." Ha sempre desiderato esprimersi nella sua lingua madre.
Per Markaris, la patria non è una nazione definita. La patria è la lingua. È lo strumento con cui esprimere pensieri con precisione e passione.
La lingua di oggi contro il purismo
Riguardo al rapporto tra la Grecia popolare e quella letteraria, Markaris è stato categorico. Ha affermato che non è un argomento che lo riguarda direttamente.
Scrive e parla la lingua attuale. Non utilizza né il purismo linguistico né forme arcaiche. Molti scrittori contemporanei hanno lottato per l'affermazione della lingua parlata.
Questa battaglia ha permesso di rendere la letteratura più accessibile al grande pubblico. La lingua viva riflette la società odierna.
Emergenza abitativa nel nuovo romanzo
Nel suo romanzo più recente, il genere poliziesco si intreccia maggiormente con la dimensione sociale. Markaris ha espresso preoccupazione per la mancanza di cambiamenti nella società.
Ha osservato che, proprio come gli uomini cambiano, anche gli eroi letterari evolvono. Il tema centrale del libro è l'emergenza abitativa nell'odierna Grecia.
L'aumento vertiginoso degli affitti è diventato un grave problema sociale e familiare. L'autore ha voluto esplorare le conseguenze di questa crisi.
Ha rivelato che il titolo originale greco era "Le necrofore dello sviluppo". Markaris non è a conoscenza del motivo della modifica da parte degli editori italiani.
Domande e risposte
Cosa ha presentato Petros Markaris al Salone del Libro di Torino?
Petros Markaris ha presentato il suo nuovo romanzo, "La ricchezza che uccide", al Salone del Libro di Torino. Il libro fa parte della serie del commissario Kostas Charitos e affronta l'emergenza abitativa in Grecia.
Qual è il legame culturale tra Grecia e Italia secondo Markaris?
Secondo Petros Markaris, il legame culturale tra Grecia e Italia è antico e profondo. Affonda le radici nell'antichità (Atene e Roma), passa per la Magna Grecia e si è sviluppato nel XIX secolo, estendendosi anche ai rapporti con il Maghreb.
Qual è il tema centrale del nuovo romanzo di Markaris?
Il tema centrale del nuovo romanzo di Petros Markaris è l'emergenza abitativa nell'Atene contemporanea. Il libro esplora gli effetti sociali e familiari dell'alto costo degli affitti.