Il Teatro dell'Opera di Roma omaggia Hans Werner Henze nel centenario della nascita con due opere ispirate a Cuba. Le rappresentazioni si svolgeranno dal 15 al 21 maggio.
Omaggio a Hans Werner Henze nel centenario
Il Teatro dell'Opera di Roma dedica un evento speciale al celebre compositore tedesco Hans Werner Henze. Le celebrazioni avvengono in occasione del centenario della sua nascita. Verranno presentate due opere che hanno un legame con Cuba. Queste rappresentazioni sono un tributo alla sua vasta produzione artistica.
Le date previste per gli spettacoli sono dal 15 al 21 maggio. L'allestimento è curato dalla regia di Michael Kerstan. La direzione d'orchestra è affidata a Roland Böer. L'evento si terrà presso il Teatro Nazionale.
Due opere cubane in scena
Il programma include La piccola cubana, in scena il 15 e 21 maggio. Quest'opera trae ispirazione dal romanzo Canción de Rachel dello scrittore cubano Miguel Barnet. La rappresentazione segna la sua prima esecuzione in Italia. Un'altra opera in cartellone è El Cimarron, prevista per il 17 e 20 maggio. Si tratta di una biografia in forma di recital. Racconta la vita di Esteban Montejo, un ex schiavo fuggiasco. Le sue memorie furono raccolte proprio da Miguel Barnet.
Entrambe le opere saranno eseguite in lingua tedesca. Saranno disponibili sovratitoli in italiano e inglese. Questo permette una fruizione completa da parte del pubblico. Il nuovo allestimento promette un'esperienza teatrale di alto livello.
La figura di Hans Werner Henze
Hans Werner Henze (1926-2012) è considerato uno dei maggiori compositori del secondo Novecento. La sua opera ha segnato profondamente il teatro musicale contemporaneo. Il Teatro dell'Opera di Roma ha già ospitato diverse sue creazioni in passato. Tra queste si ricordano Boulevard Solitude (stagione 1953/54). Anche Il giovane lord (stagione 1965/66) e Pollicino (stagione 2003/04) sono state rappresentate.
Un altro titolo importante è stato The Bassarids. Questo spettacolo ha inaugurato la stagione 2015/16. La direzione era di Stefan Soltész e la regia di Mario Martone. Quest'ultima produzione aveva ricevuto il Premio Abbiati per la sezione spettacolo.
Il team creativo e gli interpreti
Michael Kerstan è una figura poliedrica: drammaturgo, regista, sceneggiatore e saggista. Attualmente ricopre la carica di presidente della Fondazione Hans Werner Henze. Ha dedicato gran parte della sua carriera alla promozione dell'opera del compositore. È stato suo assistente personale e collaboratore per molti anni. Nel 2008, ha diretto la prima italiana di Phaedra di Henze al Maggio Musicale Fiorentino.
Roland Böer è un direttore d'orchestra tedesco di fama internazionale. Dal 2002 al 2008 ha guidato l'Opera di Francoforte. Successivamente, dal 2009 al 2020, è stato direttore musicale del Cantiere Internazionale d'Arte di Montepulciano. Questo festival fu fondato dallo stesso Henze circa 50 anni fa.
Il baritono Robert Koller sarà protagonista in entrambe le opere. La sua interpretazione promette di essere un punto focale delle rappresentazioni. La sua presenza garantisce un alto livello artistico.
Dettagli delle opere e cast
In El Cimarron, il cast si arricchisce della presenza di Christina Schorn-Mancinelli alla chitarra. Ivan Mancinelli sarà alle percussioni e Camilla Hoitenga al flauto. Questi musicisti, insieme a Michael Kerstan, formano l'El Cimarron-Ensemble. Questo gruppo porta El Cimarron in tournée in Europa e negli Stati Uniti da 25 anni.
Per La piccola cubana, i ruoli principali di Rachel e Ofelia sono affidati alle attrici Jeannine Hirzel e Johanne Dühler. Il cast vocale include il soprano Flavia Stricker, il mezzosoprano Julia Deit-Ferrand e il tenore Stuart Patterson. I costumi sono stati disegnati da Christine Knoll.
Contesto storico e letterario
La piccola cubana è un vaudeville in cinque scene. È basato sul romanzo-testimonianza Canción de Rachel. Quest'opera fu pubblicata a Cuba nel 1969. L'autore è lo scrittore ed etnologo cubano Miguel Barnet. Il testo è una biografia romanzata di Elsa Borges, nota con lo pseudonimo di "Rachel".
La figura di Rachel ha ispirato diverse trasposizioni artistiche. Tra queste, La Cubana oder Ein Lebenslauf di Henze, composta tra il 1973 e il 1974. Il libretto fu scritto da Hans Magnus Enzensberger. Originariamente concepita come "Television opera", fu trasmessa nel 1974 dal canale newyorkese Wnet Channel 13. La sua prima adattamento teatrale risale al 1981 al Volkstheater di Rostock. Nel 2022, la Staatsoper Unter den Linden di Berlino ha presentato una nuova versione con un ensemble da camera.
Il recital El Cimarron fu presentato per la prima volta nel 1970 all'Aldeburgh Festival nel Regno Unito. Successivamente fu eseguito al Festival di Berlino con lo stesso Hans Werner Henze sul podio. Si tratta di una biografia costruita su episodi della vita di Esteban Montejo. Montejo era uno schiavo fuggiasco, noto come "cimarrón" in spagnolo. La narrazione avviene attraverso la voce del baritono e il dialogo con gli strumenti musicali.
Il libretto si basa sul testo originale Biografía de un cimarrón di Miguel Barnet. Barnet raccolse la testimonianza diretta di Montejo, nato nel 1860. Il suo racconto in prima persona è considerato un classico della letteratura cubana del Novecento. L'opera offre uno spaccato storico e umano di grande impatto.